Nixpkgs switched pkgs.formats.yaml to remarshal v2. Generated files now
start with a %YAML 1.1 directive and a --- document start, and multiline
strings use double-quoted escapes.
Only files written through yamlFormat.generate change. Modules that
declare the YAML type but write the file with builtins.toJSON keep their
current output.