Forward converted values to the complete settings path so the standard
changed-option warning identifies the destination key. Preserve legacy
reads, priorities, defaults, and shadowed conversions.
Point mpdris2 at Library.music_dir directly and cover nested paths,
literal dotted keys, and the affected callers in warning tests. The
contributor guidelines now describe `to` as the settings path that
contains `key` instead of the settings root.
e9796a288e