diff --git a/pkgs/by-name/ae/aerion-creds/package.nix b/pkgs/by-name/ae/aerion-creds/package.nix
index 83d0be7f9a1c..6a833aa632e4 100644
--- a/pkgs/by-name/ae/aerion-creds/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/ae/aerion-creds/package.nix
@@ -5,6 +5,7 @@
 }:
 
 let
+  # nixpkgs-update: no auto update
   version = "0.3.4";
 
   archMap = {
@@ -17,7 +18,7 @@ let
 
   shimHashes = {
     "x86_64" = "sha256-7PLMiY2Aqx33IsdMMtZd2WLsErWLZTAYV+5TcED0pUU=";
-    "aarch64" = "sha256-4RvFbxJGwM70huziY2ELoCouTrtMasgoqFUncBeBFvU=";
+    "aarch64" = "sha256-kATIsB2j/kloYq9WSRcTgxKSUA0neuWtF3hlyPyxWBk=";
   };
 in
 stdenv.mkDerivation {
diff --git a/pkgs/by-name/ae/aerion/package.nix b/pkgs/by-name/ae/aerion/package.nix
index 26e861874ad2..02243c94dcf3 100644
--- a/pkgs/by-name/ae/aerion/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/ae/aerion/package.nix
@@ -15,13 +15,13 @@
 }:
 
 let
-  version = "0.3.3";
+  version = "0.3.4";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "hkdb";
     repo = "aerion";
     rev = "v${version}";
-    hash = "sha256-erBpAeDi5liSDLkzTCOhht8UxIX7eyTIOGwqBTMMWMQ=";
+    hash = "sha256-uiAgd1Lk4MzPS3xRhOsn5zk4NwrPqmf+SRHVVNk5WxI=";
   };
 
   frontend = buildNpmPackage {
@@ -30,7 +30,7 @@ let
 
     sourceRoot = "${src.name}/frontend";
 
-    npmDepsHash = "sha256-lIlnMIGjFEDvC0ktP88bYMMoDyghtr6SlxaJmfq0Z7o=";
+    npmDepsHash = "sha256-Ni0/fr3fIym8E79IwsYUC0BkyZDcsM5WYQi6tx8SCWE=";
 
     buildPhase = ''
       npm run build
diff --git a/pkgs/by-name/ae/aerion/update.sh b/pkgs/by-name/ae/aerion/update.sh
index b07f4e73f5ed..6a1ac7ce4b2d 100755
--- a/pkgs/by-name/ae/aerion/update.sh
+++ b/pkgs/by-name/ae/aerion/update.sh
@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/usr/bin/env nix-shell
-#!nix-shell -i bash -p nix nix-update nix-prefetch-scripts common-updater-scripts
+#!nix-shell -i bash -p nix nix-update common-updater-scripts
 
 set -euo pipefail