diff --git a/pkgs/development/python-modules/awkward-cpp/default.nix b/pkgs/development/python-modules/awkward-cpp/default.nix
index e344b650b9e3..1cb64ff3cf51 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/awkward-cpp/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/awkward-cpp/default.nix
@@ -17,14 +17,14 @@
 
 buildPythonPackage (finalAttrs: {
   pname = "awkward-cpp";
-  version = "55";
+  version = "56";
   pyproject = true;
   __structuredAttrs = true;
 
   src = fetchPypi {
     pname = "awkward_cpp";
     inherit (finalAttrs) version;
-    hash = "sha256-4si+Pmo1PW0qk9Zb4ZALqZd2WxYOp2aPmrIh3l+4o3M=";
+    hash = "sha256-zTY1+rkmxmMMCoXZK1mhWFHE9aiB6nSZhAaQJ2NPj1I=";
   };
 
   build-system = [
diff --git a/pkgs/development/python-modules/awkward/default.nix b/pkgs/development/python-modules/awkward/default.nix
index b3d6dd569675..d6c144263831 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/awkward/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/awkward/default.nix
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 buildPythonPackage (finalAttrs: {
   pname = "awkward";
-  version = "2.12.0";
+  version = "2.13.0";
   pyproject = true;
   __structuredAttrs = true;
 
@@ -32,7 +32,7 @@ buildPythonPackage (finalAttrs: {
     owner = "scikit-hep";
     repo = "awkward";
     tag = "v${finalAttrs.version}";
-    hash = "sha256-X5fwX4HCMPRaYEIEf5cgGWUodtb6eEmU7ue6mjCzVSA=";
+    hash = "sha256-z6/OoWLB5VqNe7iciiemXFp+RnvCLHn4cOA6zS3t6BE=";
   };
 
   build-system = [
diff --git a/pkgs/development/python-modules/hist/default.nix b/pkgs/development/python-modules/hist/default.nix
index ea689543c8b7..91e7f0278943 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/hist/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/hist/default.nix
@@ -1,12 +1,19 @@
 {
   lib,
-  fetchPypi,
+  stdenv,
   buildPythonPackage,
-  boost-histogram,
-  histoprint,
+  fetchFromGitHub,
+
+  # build-system
   hatchling,
   hatch-vcs,
+
+  # dependencies
+  boost-histogram,
+  histoprint,
   numpy,
+
+  # tests
   pytestCheckHook,
   pytest-mpl,
 }:
@@ -15,10 +22,13 @@ buildPythonPackage (finalAttrs: {
   pname = "hist";
   version = "2.11.0";
   pyproject = true;
+  __structuredAttrs = true;
 
-  src = fetchPypi {
-    inherit (finalAttrs) pname version;
-    hash = "sha256-kusfoMo5utYZ9/cEs7qTxEs1U7BEX22ywXxnwBuctTQ=";
+  src = fetchFromGitHub {
+    owner = "scikit-hep";
+    repo = "hist";
+    tag = "v${finalAttrs.version}";
+    hash = "sha256-vAaP8oaZUUofymLu0uId94X+vt4o4XyRj5gITxs0ASs=";
   };
 
   build-system = [
@@ -32,17 +42,23 @@ buildPythonPackage (finalAttrs: {
     numpy
   ];
 
-  checkInputs = [
+  nativeCheckInputs = [
     pytestCheckHook
     pytest-mpl
   ];
 
+  disabledTests = lib.optionals stdenv.hostPlatform.isDarwin [
+    # line 23: 92372 Trace/BPT trap: 5
+    "test_to_hist_empty"
+  ];
+
   pythonImportsCheck = [ "hist" ];
 
   meta = {
     description = "Histogramming for analysis powered by boost-histogram";
     mainProgram = "";
     homepage = "https://hist.readthedocs.io/";
+    downloadPage = "https://github.com/scikit-hep/hist";
     changelog = "https://github.com/scikit-hep/hist/releases/tag/v${finalAttrs.version}";
     license = lib.licenses.bsd3;
     maintainers = with lib.maintainers; [ veprbl ];