diff --git a/pkgs/by-name/te/term39/package.nix b/pkgs/by-name/te/term39/package.nix
index 11844b144293..2b855db21428 100644
--- a/pkgs/by-name/te/term39/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/te/term39/package.nix
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   lib,
+  stdenv,
   rustPlatform,
   fetchFromGitHub,
   pkg-config,
@@ -8,33 +9,44 @@
 
 rustPlatform.buildRustPackage (finalAttrs: {
   pname = "term39";
-  version = "1.5.1";
+  version = "1.6.0";
   __structuredAttrs = true;
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "alejandroqh";
     repo = "term39";
     tag = "v${finalAttrs.version}";
-    hash = "sha256-IFJXBTjGedDl+FY7HDE5p+jYqA3c5EHHxQfn8hPY/es=";
+    hash = "sha256-LyrlbxiFBpnCkzOtgASX1WKrJ1BajaXdOsJJEO9Cq18=";
   };
 
-  cargoHash = "sha256-RguJr5xtuLcn4OO/8hmg06AmUT6WPzGtCpB0J+xw8+I=";
+  cargoHash = "sha256-TSSUetkXACBLxou5CXsmpGLKuY9fEFYGbGmhBcm9JQY=";
 
   nativeBuildInputs = [
     pkg-config
+  ]
+  ++ lib.optionals stdenv.hostPlatform.isLinux [
+    # pam-sys (lockscreen) generates its bindings with bindgen; Linux only
     rustPlatform.bindgenHook
   ];
 
-  buildInputs = [
+  buildInputs = lib.optionals stdenv.hostPlatform.isLinux [
     pam
   ];
 
+  checkFlags = lib.optionals stdenv.hostPlatform.isDarwin [
+    # Reads the USER environment variable, which is unset in the sandbox
+    "--skip=lockscreen::auth::macos_auth::tests::test_get_username"
+    # Checks for /usr/bin/dscl, which is not visible in the sandbox
+    "--skip=lockscreen::auth::macos_auth::tests::test_macos_available"
+  ];
+
   meta = {
     description = "Modern, retro-styled terminal multiplexer with a classic MS-DOS aesthetic";
     homepage = "https://github.com/alejandroqh/term39";
+    changelog = "https://github.com/alejandroqh/term39/releases/tag/v${finalAttrs.version}";
     license = lib.licenses.mit;
     maintainers = with lib.maintainers; [ alejandroqh ];
     mainProgram = "term39";
-    platforms = lib.platforms.linux;
+    platforms = lib.platforms.linux ++ lib.platforms.darwin;
   };
 })