diff --git a/pkgs/by-name/as/aseprite/package.nix b/pkgs/by-name/as/aseprite/package.nix
index 836b169fad16..a04b5ccc69ad 100644
--- a/pkgs/by-name/as/aseprite/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/as/aseprite/package.nix
@@ -34,21 +34,21 @@
 
 clangStdenv.mkDerivation (finalAttrs: {
   pname = "aseprite";
-  version = "1.3.18.5";
+  version = "1.3.18.6";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "aseprite";
     repo = "aseprite";
     tag = "v${finalAttrs.version}";
     fetchSubmodules = true;
-    hash = "sha256-8BLbAX+wif4vJySv11/NGzGrwRIsK3tvKhpkX2Zoci0=";
+    hash = "sha256-oeTO93T/BQcM0PkrFVMw+kLDG6w3uT2798Kzgua4gsE=";
   };
 
   asepriteStrings = fetchFromGitHub {
     owner = "aseprite";
     repo = "strings";
-    rev = "b43be33343efa40c1c4bda00f985b8cd83bddf2a";
-    hash = "sha256-JxNEtWnP3RtntXM3CmJLXyByW6dri98COp2O0A6ZwBA=";
+    rev = "c6a218e3629ab5c0924682425091be6dec87f489";
+    hash = "sha256-JAKKxkWXJGchPYyr504vQs7QqF4c2Q7RYqFJ/AhOw9A=";
   };
 
   # Translation files are copied without overwriting existing ones to preserve