diff --git a/pkgs/servers/monitoring/grafana/default.nix b/pkgs/servers/monitoring/grafana/default.nix
index ef40fb2e66c6..b02e02f47d72 100644
--- a/pkgs/servers/monitoring/grafana/default.nix
+++ b/pkgs/servers/monitoring/grafana/default.nix
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 buildGo117Module rec {
   pname = "grafana";
-  version = "8.4.3";
+  version = "8.4.4";
 
   excludedPackages = "\\(alert_webhook_listener\\|clean-swagger\\|release_publisher\\|slow_proxy\\|slow_proxy_mac\\|macaron\\)";
 
@@ -10,12 +10,12 @@ buildGo117Module rec {
     rev = "v${version}";
     owner = "grafana";
     repo = "grafana";
-    sha256 = "sha256-+d4pcuNLbM2PY1rFpnIjoakpr63kMqI/SjpTRZecRXw=";
+    sha256 = "sha256-WLmmf2GlP7axuYj0TLJlDwe1k/9xNQbLvAggG+AshKg=";
   };
 
   srcStatic = fetchurl {
     url = "https://dl.grafana.com/oss/release/grafana-${version}.linux-amd64.tar.gz";
-    sha256 = "sha256-l3GPSUci812KbHKMXHtS4OlvYyuKlBOeQCLtLvvkhzI=";
+    sha256 = "sha256-eH6L7X1WvvL+9+R9FrpvVMxVJYcrHicaLkH2LUJs3AQ=";
   };
 
   vendorSha256 = "sha256-RugV5cHlpR739CA1C/7FkXasvkv18m7pPsK6mxfSkC0=";
diff --git a/pkgs/tools/networking/pirate-get/default.nix b/pkgs/tools/networking/pirate-get/default.nix
index 112b78dcae8b..9b5846d6f76f 100644
--- a/pkgs/tools/networking/pirate-get/default.nix
+++ b/pkgs/tools/networking/pirate-get/default.nix
@@ -4,11 +4,11 @@ with python3Packages;
 
 buildPythonApplication rec {
   pname = "pirate-get";
-  version = "0.4.1";
+  version = "0.4.2";
 
   src = fetchPypi {
     inherit pname version;
-    sha256 = "0pr703fwinr2f4rba86zp57mpf5j2jgvp5n50rc5vy5g7yfwsddm";
+    sha256 = "sha256-VtnVyJqrdGXTqcyzpHCOMUI9G7/BkXzihDrBrsxl7Eg=";
   };
 
   propagatedBuildInputs = [ colorama veryprettytable pyperclip ];