diff --git a/pkgs/by-name/tr/trzsz-ssh/package.nix b/pkgs/by-name/tr/trzsz-ssh/package.nix
index 15dcd2490eb3..46cb34f2dbf0 100644
--- a/pkgs/by-name/tr/trzsz-ssh/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/tr/trzsz-ssh/package.nix
@@ -8,22 +8,32 @@
 
 buildGoModule (finalAttrs: {
   pname = "trzsz-ssh";
-  version = "0.1.24";
+  version = "0.1.26";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "trzsz";
     repo = "trzsz-ssh";
     tag = "v${finalAttrs.version}";
-    hash = "sha256-mcGsCPW8YHKCm5c+OWlKMp6k+J7ibvd6zN/76Ws5eUE=";
+    hash = "sha256-96xISHU0/C473Ohi3obsO1ihkxa0Q7Z39JIKzt5R7iM=";
   };
 
-  vendorHash = "sha256-RhmWoULbJZdYYFxLlj+ekca4u8+DQTH3QmZlpnUeZ2Y=";
+  vendorHash = "sha256-t/uJ+YyemTsDbuO+7VlOjFY8DvizkSZCE6uloA4mNqY=";
 
   ldflags = [
     "-s"
     "-w"
   ];
 
+  checkFlags =
+    let
+      skippedTests = [
+        # Failing test - Expected output is a table in plain text, but got ANSI color codes for the table's border
+        # Reported upstream: https://github.com/trzsz/trzsz-ssh/issues/277
+        "TestTableExample"
+      ];
+    in
+    [ "-skip=^${builtins.concatStringsSep "$|^" skippedTests}$" ];
+
   nativeCheckInputs = [
     versionCheckHook
   ];