diff --git a/pkgs/by-name/pa/paseo/package.nix b/pkgs/by-name/pa/paseo/package.nix
index e49edda59f33..708c2de122c4 100644
--- a/pkgs/by-name/pa/paseo/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/pa/paseo/package.nix
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 buildNpmPackage (finalAttrs: {
   pname = "paseo";
-  version = "0.9.2";
+  version = "0.10.2";
 
   __structuredAttrs = true;
   strictDeps = true;
@@ -22,12 +22,12 @@ buildNpmPackage (finalAttrs: {
     owner = "getpaseo";
     repo = "paseo";
     tag = "v${finalAttrs.version}";
-    hash = "sha256-8ko/EqTCWnAkUHnrRsVEK+dkNLCHRd89gmcoeOiVBV8=";
+    hash = "sha256-jbiQMZUho0yqi0DFXPeBxFbvldL/GCQ5h8XuHcU7wg4=";
   };
 
   nodejs = nodejs_22;
 
-  npmDepsHash = "sha256-UXnB6q5tubKpTs+A5+u/NLSzc8ZK6rAsQs+kEphEKd8=";
+  npmDepsHash = "sha256-tT7qrQpJSxXTJMc9KinfnDQoeTdvLt7NWanYANKunqg=";
 
   npmRebuildFlags = [ "--ignore-scripts" ];
 
@@ -49,8 +49,8 @@ buildNpmPackage (finalAttrs: {
   buildPhase = ''
     runHook preBuild
 
-    # Rebuild only node-pty (native addon for terminal emulation)
-    npm rebuild node-pty
+    npm_config_build_from_source=true npm_config_nodedir=${finalAttrs.nodejs} \
+      npm rebuild node-pty --workspace @getpaseo/server
 
     npm run build:server
     npm run build:daemon-web-ui
@@ -71,6 +71,9 @@ buildNpmPackage (finalAttrs: {
       cp -a "$path" "$out/lib/paseo/$path"
     done < daemon-files.txt
 
+    nodePty=packages/server/node_modules/node-pty
+    cp -a "$nodePty/build" "$out/lib/paseo/$nodePty/"
+
     # Root package.json lets node resolve the workspace layout when the
     # CLI/server bin starts from $out.
     cp package.json $out/lib/paseo/