diff --git a/pkgs/by-name/an/anytype-heart/package.nix b/pkgs/by-name/an/anytype-heart/package.nix
index cf0e7dd49934..94142acdda9a 100644
--- a/pkgs/by-name/an/anytype-heart/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/an/anytype-heart/package.nix
@@ -26,13 +26,13 @@ buildGoModule (finalAttrs: {
 
   # Use only versions specified in anytype-ts middleware.version file:
   #  https://github.com/anyproto/anytype-ts/blob/v<anytype-ts-version>/middleware.version
-  version = "0.44.1";
+  version = "0.44.3";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "anyproto";
     repo = "anytype-heart";
     tag = "v${finalAttrs.version}";
-    hash = "sha256-Kb5Z484zeKJT8oBmfqbHszcxYPwnx7mvssseNyRDMWE=";
+    hash = "sha256-seGjGokKZz4oP+jgWF+IVKMLJLQM+aU5CqS7moKpoUs=";
   };
 
   vendorHash = "sha256-T7CPD6mbxkN1x53oe9jsS2XMqluqWv8VPPd1pnXZvlc=";
@@ -95,5 +95,6 @@ buildGoModule (finalAttrs: {
       "x86_64-darwin"
       "aarch64-darwin"
     ];
+    broken = stdenv.hostPlatform.isDarwin;
   };
 })
diff --git a/pkgs/by-name/an/anytype/package.nix b/pkgs/by-name/an/anytype/package.nix
index adf16060eb35..3694fc66f660 100644
--- a/pkgs/by-name/an/anytype/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/an/anytype/package.nix
@@ -14,23 +14,23 @@
 
 buildNpmPackage (finalAttrs: {
   pname = "anytype";
-  version = "0.50.3";
+  version = "0.50.4";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "anyproto";
     repo = "anytype-ts";
     tag = "v${finalAttrs.version}";
-    hash = "sha256-D2B8DY9VogRc0YP/NKEmg0uVT1ZaqQrOA/4AS845phU=";
+    hash = "sha256-S0zA6/55je/iLkgfPyxkFeyA3zHjI3Y9RlSS76eMWyk=";
   };
 
   locales = fetchFromGitHub {
     owner = "anyproto";
     repo = "l10n-anytype-ts";
-    rev = "27d713f500ed375aabb57b551dbc0561cd1983b3";
-    hash = "sha256-1SyCVwicUoxj/xxlYe3dElYYXWtzbw2bHiHZ0FKgYDw=";
+    rev = "eba098d97b271cb037beb3e3b349b15c0ffe9358";
+    hash = "sha256-lTT5n+uT+sw1GXP7wwvUb+JhjmjlCjxXiD9Mr1u4aHc=";
   };
 
-  npmDepsHash = "sha256-pC1hT85Lk4asGRkQf4ZGlNULtmdlKX/2X1eDHMi6BZ0=";
+  npmDepsHash = "sha256-RL4f9N0DX+qhxM4x5Vdku3EydRIa9IQUYB3R2wJbY4E=";
 
   env = {
     ELECTRON_SKIP_BINARY_DOWNLOAD = "1";