diff --git a/pkgs/by-name/gr/grafana/package.nix b/pkgs/by-name/gr/grafana/package.nix
index de8465c9489c..93b26989342f 100644
--- a/pkgs/by-name/gr/grafana/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/gr/grafana/package.nix
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 buildGoModule (finalAttrs: {
   pname = "grafana";
-  version = "13.1.4";
+  version = "13.1.6";
 
   subPackages = [
     "pkg/cmd/grafana"
@@ -33,7 +33,7 @@ buildGoModule (finalAttrs: {
     owner = "grafana";
     repo = "grafana";
     rev = "v${finalAttrs.version}";
-    hash = "sha256-Ki3P6ukIj7KgF9sIcJGdO7NXA2ZLIyWFOIHRUZ5uiVk=";
+    hash = "sha256-w3/QReBRp1fGy6WHiCJS/YRerIpyoW9sBjiOZ1+a5h0=";
   };
 
   # borrowed from: https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/d70d9425f49f9aba3c49e2c389fe6d42bac8c5b0/pkgs/development/tools/analysis/snyk/default.nix#L20-L22
@@ -49,12 +49,12 @@ buildGoModule (finalAttrs: {
   # Since this is not a dependency attribute the buildPackages has to be specified.
   offlineCache = buildPackages.yarn-berry_4-fetcher.fetchYarnBerryDeps {
     inherit (finalAttrs) src missingHashes;
-    hash = "sha256-wL2m4z/d6NkXYOSBGjju3EQZElTgI2MLK/fYzNucNKU=";
+    hash = "sha256-4SGm/S5ighzWOdDYB5Na2Gfv2USbWtV6TKSOyJO7yYI=";
   };
 
   disallowedRequisites = [ finalAttrs.offlineCache ];
 
-  vendorHash = "sha256-OrjNdnDB1lfiig14Ojg24zXa/gOilfZWY4j9hpBZAoQ=";
+  vendorHash = "sha256-i5XwCA9ghUMUp6xYbM/WuVEF48xbbAq5qBWp3Auxg3o=";
 
   # Grafana seems to just set it to the latest version available
   # nowadays.