diff --git a/pkgs/servers/http/nginx/mainline.nix b/pkgs/servers/http/nginx/mainline.nix
index ffdd1b43b0f5..6ebaf7704ae6 100644
--- a/pkgs/servers/http/nginx/mainline.nix
+++ b/pkgs/servers/http/nginx/mainline.nix
@@ -1,6 +1,6 @@
 { callPackage, ... }@args:
 
 callPackage ./generic.nix args {
-  version = "1.31.2";
-  hash = "sha256-ryqVfEHaY23cT4g+RSPG0UC0eE285CAAw2SuUJKqRzw=";
+  version = "1.31.3";
+  hash = "sha256-p2V8UIEcLZLZiVOV6Lhz72A5gULE2yHrZHgRw49t1SU=";
 }
diff --git a/pkgs/servers/http/nginx/stable.nix b/pkgs/servers/http/nginx/stable.nix
index c67b76e64573..68a9d225a8d7 100644
--- a/pkgs/servers/http/nginx/stable.nix
+++ b/pkgs/servers/http/nginx/stable.nix
@@ -1,6 +1,6 @@
 { callPackage, ... }@args:
 
 callPackage ./generic.nix args {
-  version = "1.30.3";
-  hash = "sha256-5YI9xvRWEJk975Pr9s/OaCZK9JWMd+h0t9IPNwkAG48=";
+  version = "1.30.4";
+  hash = "sha256-QmHckOnkfBxAQSdumqo9SOvi5mT3KOFPqVrmxn1XoIs=";
 }