`glib` gettext is deprecated and currently broken. This fixes the build by using regular gettext instead.