nathan/home-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nix-community/home-manager.git synced 2026-10-02 19:49:18 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate using Weblate (Faroese)

Browse Source 
Currently translated at 62.5% (10 of 16 strings)

Translate using Weblate (Faroese)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translate using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Co-authored-by: xiezhihai <xiezhihai7321@outlook.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/fo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/modules/fo/
Translation: Home Manager/Home Manager CLI
Translation: Home Manager/Home Manager Modules
This commit is contained in:
xiezhihai
2026-09-21 19:51:47 +02:00
committed by Robert Helgesson
parent a3dfb887d4
commit cbcbfa2778
3 changed files with 77 additions and 41 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
home-manager/po/cs.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 09:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-31 16:15+0000\n"
"Last-Translator: FireFragment <snaselik.m@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-21 17:51+0000\n"
"Last-Translator: xiezhihai <xiezhihai7321@outlook.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
"cs/>\n"
"Language: cs\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
#. translators: For example: "home-manager: missing argument for --cores"
#: home-manager/home-manager:16
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "%s: chybějící argument pro %s"
#. translators: For example: "home-manager: --rollback can only be used after switch"
#: home-manager/home-manager:22
msgid "%s: %s can only be used after %s"
msgstr ""
msgstr "%s: %s lze použít až po %s"
#: home-manager/home-manager:71
msgid "No configuration file found at %s"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Sestavení nelze provést v adresáři dostupném pouze pro čtení"
#: home-manager/home-manager:822
msgid "The configuration does not contain the specialisation \"%s\""
msgstr ""
msgstr "Konfigurace neobsahuje specializaci „%s“"
#: home-manager/home-manager:876
msgid "No generation with ID %s"

98
home-manager/po/fo.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 09:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-31 16:13+0000\n"
"Last-Translator: Brian E <brianellingsgaard9@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-21 17:51+0000\n"
"Last-Translator: xiezhihai <xiezhihai7321@outlook.com>\n"
"Language-Team: Faroese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/cli/"
"fo/>\n"
"Language: fo\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
#. translators: For example: "home-manager: missing argument for --cores"
#: home-manager/home-manager:16
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Eingin samansetingsfíla funni. Vinarliga stovna ein hjá %s"
#: home-manager/home-manager:114
msgid "Home Manager not found at %s."
msgstr ""
msgstr "Home Manager ikki funnið á %s."
#. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
#: home-manager/home-manager:122
@@ -58,6 +58,8 @@ msgid ""
"The fallback Home Manager path %s has been deprecated and a file/directory "
"was found there."
msgstr ""
"Fallback-vegin hjá Home Manager %s er farin úr gildi, og ein fíla/ein mappa "
"var funnin har."
#. translators: This message will be seen by very few users that likely are familiar with English. So feel free to leave this untranslated.
#: home-manager/home-manager:125
@@ -80,19 +82,37 @@ msgid ""
"\n"
" $ rm -r \"%s\""
msgstr ""
"Fyri at taka hesa ávaringina burt, ger eitt av hesum.\n"
"\n"
"1.Greið Home Manager beinleiðis frá, at stígurin skal brúkast, til dømis við "
"at leggja hetta afturat\n"
"\n"
" { programs.home-manager.path = \"%s\"; }\n"
"\n"
" í uppsetningina hjá tær.\n"
"\n"
" Um tú importar Home Manager beinleiðis, kanst tú brúka path-parametrið\n"
"\n"
" pkgs.callPackage /path/to/home-manager-package { path = \"%s\"; }\n"
"\n"
" tá tú kallar á Home Manager-pakkan.\n"
" \n"
"2.Tak burtur tann foraldraða stígin.\n"
"\n"
" $ rm -r \"%s\""
#: home-manager/home-manager:153
msgid "Sanity checking Nix"
msgstr ""
msgstr "Skynsemiskontroll av Nix"
#: home-manager/home-manager:173
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr ""
msgstr "Kundi ikki finna hóskandi profil-mappu, royndi %s og %s"
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
#: home-manager/home-manager:230
msgid "Can't inspect options of a flake configuration"
msgstr ""
msgstr "Kann ikki granska valmøguleikar í eini flake-uppsetning"
#: home-manager/home-manager:340 home-manager/home-manager:363
#: home-manager/home-manager:769 home-manager/home-manager:1289
@@ -101,19 +121,19 @@ msgstr "%s: ókendur kostur '%s'"
#: home-manager/home-manager:345 home-manager/home-manager:1290
msgid "Run '%s --help' for usage help"
msgstr ""
msgstr "Koyr '%s --help' fyri at fáa hjálp við nýtslu"
#: home-manager/home-manager:371 home-manager/home-manager:476
msgid "The file %s already exists, leaving it unchanged..."
msgstr ""
msgstr "Fílan %s er longu til, verður látin óbroytt..."
#: home-manager/home-manager:373 home-manager/home-manager:478
msgid "Creating %s..."
msgstr ""
msgstr "Ger %s... / Skapar %s..."
#: home-manager/home-manager:522
msgid "Creating initial Home Manager generation..."
msgstr ""
msgstr "Skapar fyrstu Home Manager-generasjón..."
#. translators: The "%s" specifier will be replaced by a file path.
#: home-manager/home-manager:527
@@ -125,6 +145,13 @@ msgid ""
"to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to\n"
"see all available options."
msgstr ""
"Alt klárt! home-manager-verktoyið eigur nú at vera lagt inn, og tú kanst "
"rætta\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"fyri at seta Home Manager upp. Koyr 'man home-configuration.nix' fyri at \n"
"síggja allar tøkar valmøguleikar."
#. translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
#: home-manager/home-manager:532
@@ -135,11 +162,16 @@ msgid ""
"\n"
"if the error seems to be the fault of Home Manager."
msgstr ""
"Áh, innleggingin miseydnaðist! Vinarliga stovna eitt issue á\n"
"\n"
" %s\n"
"\n"
"um mistøkurin tykist vera ein feilur í Home Manager."
#. translators: Here "flake" is a noun that refers to the Nix Flakes feature.
#: home-manager/home-manager:543
msgid "Can't instantiate a flake configuration"
msgstr ""
msgstr "Kann ikki seta eina flake-uppsetning í verk"
#: home-manager/home-manager:619
msgid ""
@@ -149,81 +181,85 @@ msgid_plural ""
"There are %d unread and relevant news items.\n"
"Read them by running the command \"%s news\"."
msgstr[0] ""
"Tað er %d ólesin og viðkomandi tíðindi.\n"
"Les tað við at koyra kommanduna \"%s news\"."
msgstr[1] ""
"Tað eru %d ólesin og viðkomandi tíðindi.\n"
"Les tey við at koyra kommanduna \"%s news\"."
#: home-manager/home-manager:633
msgid "Unknown \"news.display\" setting \"%s\"."
msgstr ""
msgstr "Ókend innstilling \"%s\" fyri \"news.display\"."
#: home-manager/home-manager:641
#, sh-format
msgid "Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable"
msgstr ""
msgstr "Vinarliga set umhvarvsbroytið EDITORellaEDITORellaVISUAL"
#: home-manager/home-manager:659
msgid "Cannot run build in read-only directory"
msgstr ""
msgstr "Kann ikki byggja í eini skrivverndari mappu"
#: home-manager/home-manager:822
msgid "The configuration does not contain the specialisation \"%s\""
msgstr ""
msgstr "Uppsetningin inniheldur ikki serstakningin \"%s\""
#: home-manager/home-manager:876
msgid "No generation with ID %s"
msgstr ""
msgstr "Ongin generasjón við ID %s"
#: home-manager/home-manager:878
msgid "Cannot remove the current generation %s"
msgstr ""
msgstr "Kann ikki taka burt verandi generasjón %s"
#: home-manager/home-manager:880
msgid "Removing generation %s"
msgstr ""
msgstr "Tak burt generasjón %s"
#: home-manager/home-manager:901
msgid "No generations to expire"
msgstr ""
msgstr "Ongar generasjónir att eru at taka burt"
#: home-manager/home-manager:912
msgid "No home-manager packages seem to be installed."
msgstr ""
msgstr "Tað sær ikki út til, at nakrar home-manager-pakkar eru lagdir inn."
#: home-manager/home-manager:997
msgid "Unknown argument %s"
msgstr ""
msgstr "Ókent argument %s"
#: home-manager/home-manager:1022
msgid "This will remove Home Manager from your system."
msgstr ""
msgstr "Hetta tekur Home Manager burt úr skipanini hjá tær."
#: home-manager/home-manager:1025
msgid "This is a dry run, nothing will actually be uninstalled."
msgstr ""
msgstr "Hetta er ein turrroynd, einki verður í roynd og veru avinstallerað."
#: home-manager/home-manager:1029
msgid "Really uninstall Home Manager?"
msgstr ""
msgstr "Vilt tú veruliga avinstallera Home Manager?"
#: home-manager/home-manager:1035
msgid "Switching to empty Home Manager configuration..."
msgstr ""
msgstr "Skifti til eina tóma Home Manager-uppsetning..."
#: home-manager/home-manager:1050
msgid "Yay!"
msgstr ""
msgstr "Jáj!"
#: home-manager/home-manager:1055
msgid "Home Manager is uninstalled but your home.nix is left untouched."
msgstr ""
msgstr "Home Manager er avinstallerað, men home.nix hjá tær er latt óbroytt."
#: home-manager/home-manager:1334
msgid "expire-generations expects one argument, got %d."
msgstr ""
msgstr "expire-generations væntar eini argument, fekk %d."
#: home-manager/home-manager:1359
msgid "Unknown command: %s"
msgstr ""
msgstr "Ókend kommando: %s"
#: home-manager/install.nix:21
msgid "This derivation is not buildable, please run it using nix-shell."
msgstr ""
msgstr "Henda derivation er ikki byggjanleg, vinarliga koyr hana við nix-shell."

10
modules/po/fo.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Home Manager Modules\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nix-community/home-manager/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 09:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-31 16:13+0000\n"
"Last-Translator: Brian E <brianellingsgaard9@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-21 17:51+0000\n"
"Last-Translator: xiezhihai <xiezhihai7321@outlook.com>\n"
"Language-Team: Faroese <https://hosted.weblate.org/projects/home-manager/"
"modules/fo/>\n"
"Language: fo\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n"
#: modules/files.nix:214
msgid "Creating home file links in %s"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Flyting av vanga %s til %s"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:54
msgid "Could not find suitable profile directory, tried %s and %s"
msgstr ""
msgstr "Kundi ikki finna hóskandi profil-mappu, royndi %s og %s"
#. translators: For example: HOME is "/home/foo", expected "/home/bar"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:109
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:142
msgid "Sanity checking Nix"
msgstr ""
msgstr "Skynsemiskontroll av Nix"
#: modules/lib-bash/activation-init.sh:155
msgid "This is a dry run"