Add reusable Home Manager generator helpers for rendering freeform attrsets that contain lib.hm.dag entries.
This keeps ordering support available to JSON and future generated formats without forcing each module to carry its own DAG sorting boilerplate.
