noti: fix build on Darwin (#541626)

pkgs/by-name/no/noti/package.nix

@@ -1,7 +1,9 @@
 {
   lib,
+  stdenv,
   buildGoModule,
   fetchFromCodeberg,
+  llvmPackages,
   installShellFiles,
 }:
 
@@ -18,10 +20,19 @@ buildGoModule (finalAttrs: {
 
   vendorHash = null;
 
-  nativeBuildInputs = [ installShellFiles ];
+  nativeBuildInputs = [
+    installShellFiles
+  ]
+  ++ lib.optionals stdenv.hostPlatform.isDarwin [ llvmPackages.lld ];
 
   subPackages = [ "cmd/noti" ];
 
+  env = lib.optionalAttrs stdenv.hostPlatform.isDarwin {
+    # Work around ld64's libc++ hardening issue.
+    # TODO: Remove once #536365 reaches this branch.
+    NIX_CFLAGS_LINK = "-fuse-ld=lld";
+  };
+
   ldflags = [
     "-s"
     "-w"